Peter Jay Shippy is the author of Thieves’ Latin (University of Iowa Press). He teaches at Emerson College.